Conformité acoustique des souffleurs de feuilles commerciaux en Europe : une liste de contrôle pour l'acheteur

Pourquoi le marquage CE à lui seul ne suffit-il pas ?

Le marquage CE est une déclaration du fabricant attestant que le produit satisfait aux exigences applicables de l'UE. Il ne vous indique pas quelles valeurs de bruit s'appliquent au modèle qui se trouve devant vous, selon quelle norme elles ont été mesurées, ni sur quels documents repose cette affirmation.

Cela compte à la frontière comme dans un appel d'offres. Un acheteur municipal qui fixe une limite de bruit a besoin d'un chiffre, d'une base d'essai et d'une référence de modèle. Un importateur qui ne peut pas produire le procès-verbal d'essai sous-jacent au marquage porte le risque si une autorité d'un État membre le demande.

Considérez donc le marquage CE comme le point de départ, et les cinq éléments ci-dessous comme les véritables preuves.

Quels sont les cinq éléments de preuve à demander ?

Copiez ce tableau dans votre demande fournisseur ou votre document d’appel d’offres. Chaque ligne doit être renseignée par modèle, et non par gamme.

Demandez les preuves par code de modèle. Les déclarations au niveau de la gamme constituent la lacune la plus fréquente dans le dossier d'un importateur — une déclaration couvrant une famille de machines ne démontre pas que l'unité spécifique livrée avec un moteur différent a été évaluée.

Lorsque la demande porte sur un souffleur à feuilles porté debout, les mêmes cinq éléments s'appliquent, et le code de modèle figurant sur la déclaration doit correspondre à la configuration autoportée plutôt qu'à la plateforme au sens large.

Une fois ces cinq éléments versés à votre dossier, consultez la gamme de souffleurs de feuilles commerciaux et demandez le dossier documentaire relatif aux modèles spécifiques que vous avez l'intention d'importer.

Quel est le niveau de puissance acoustique garanti ?

Le niveau de puissance acoustique garanti, noté LWA, est la valeur exigée par le cadre de l’UE relatif aux émissions sonores des équipements destinés à être utilisés en extérieur. Il décrit l’énergie acoustique rayonnée par la machine, exprimée en décibels, et il est mesuré selon une procédure d’essai définie plutôt qu’à l’oreille de l’opérateur.

Deux points découlent de cette définition :

• Il s’agit d’une grandeur déclarée et testée. Un fabricant ne peut pas simplement publier un chiffre commode ; la valeur doit être étayée par la procédure d’évaluation de la conformité requise.

• C’est ce qui figure sur le marquage de la machine. L’étiquette apposée sur l’équipement constitue le contrôle sur le terrain le plus rapide qu’une autorité ou un responsable de chantier puisse effectuer.

Le cadre de l’UE relatif au bruit des équipements d’extérieur est établi par la directive 2000/14/CE, et la Commission européenne maintient un portail sectoriel à ce sujet. Consultez les deux avant de vous fier à un résumé, y compris celui-ci :

• Résumé de l’UE : émissions sonores des équipements utilisés en extérieur (EUR-Lex)

• Commission européenne : émissions sonores des équipements d’extérieur

Les chiffres de performance et les chiffres de bruit constituent des preuves distinctes. Une valeur de débit d'air telle que celles expliquées dans notre CFM vs MPH du souffleur de feuilles guide est une allégation de performance ; elle ne dit rien sur les émissions sonores et ne peut se substituer aux preuves LWA ci-dessus.

En quoi le niveau au poste de l'opérateur diffère-t-il du LWA ?

Le niveau de pression acoustique à la position de l'opérateur est mesuré près de l'oreille de l'opérateur, selon une procédure différente, et il est généralement indiqué dans le manuel de l'opérateur et dans la documentation de la machine. Le LWA est l'énergie acoustique rayonnée par la machine.

Ce ne sont pas des valeurs interchangeables ni comparables. Une spécification d'achat doit préciser de laquelle il s'agit. Si un appel d'offres mentionne seulement « bruit maximal 95 dB », il est inapplicable tel qu'écrit, car il ne précise pas si la valeur correspond au LWA ou à un niveau à la position de l'opérateur, ni selon quelle norme.

Lorsque vous rédigez la spécification, indiquez la quantité, l’unité, la norme et le modèle. Cette seule phrase évite la plupart des litiges après la livraison.

En quoi les exigences de l'UE et du Royaume-Uni diffèrent-elles ?

Ne traitez pas les règles de l’UE et du Royaume-Uni comme un seul régime. La Grande-Bretagne et l’Irlande du Nord sont approvisionnées selon des cadres différents depuis la sortie du Royaume-Uni de l’UE, et l’Irlande du Nord continue d’appliquer les règles de l’UE dans ce domaine.

En pratique, cela signifie qu’un importateur peut avoir besoin de documents distincts pour la même machine selon le lieu de sa mise sur le marché, et que le marquage GB n’est pas la même chose qu’un marquage CE. Vérifiez les exigences en vigueur auprès des orientations officielles avant d’expédier :

• Orientations du gouvernement britannique sur le bruit

Les règles nationales peuvent également aller plus loin que le cadre de l’UE. Le 32. BImSchV allemand est un exemple de législation nationale qui restreint les moments auxquels certains équipements extérieurs peuvent être utilisés dans les zones résidentielles. Lisez le texte en vigueur et tout arrêté local avec votre client avant de proposer une livraison sur ce marché :

• Allemagne : 32. BImSchV (texte sur gesetze-im-internet.de)

Une machine conforme peut-elle malgré tout être restreinte sur site ?

Oui. La conformité du produit et l’autorisation d’exploitation sont deux choses différentes. Une machine qui respecte les exigences applicables en matière d’émissions sonores peut néanmoins être soumise à :

• Des horaires d’exploitation fixés par les autorités locales, définis par la municipalité ou le propriétaire du site.

• Des règles spécifiques au site à proximité des hôpitaux, des écoles, des hôtels et des rues résidentielles.

• Des restrictions saisonnières ou liées aux plaintes, qui peuvent changer après l’achat.

Ainsi, une décision d’achat ne devrait jamais être documentée comme « conforme, donc utilisable à tout moment ». Inscrivez les conditions d’exploitation dans le règlement propre au site du client et vérifiez-les auprès de l’autorité locale du lieu où les machines seront utilisées.

Comment intégrer ces exigences dans une demande de prix (RFQ) ?

Remplacez les formulations vagues par des formulations vérifiables. Comparez les deux colonnes ci-dessous.

Une ligne supplémentaire doit figurer dans chaque appel d’offres de ce type : les documents du fournisseur attestent de l’état de la machine telle que livrée et ne transfèrent pas au fournisseur la responsabilité des restrictions d’exploitation locales.

Que peut confirmer KUTTER dès aujourd'hui ?

Les souffleurs de feuilles KUTTER sont testés par des instituts d’essai européens reconnus et sont conformes aux normes européennes applicables. Nous pouvons l’affirmer en tant que position d’entreprise et l’étayer par des documents pour le modèle que vous achetez.

Deux limites s’appliquent, et nous les maintenons délibérément :

• Les chiffres spécifiques sont propres à chaque modèle. Les noms des laboratoires, les numéros de rapport et les valeurs dB(A) ou LWA ne sont divulgués qu’après avoir été vérifiés ligne par ligne par rapport au rapport d’essai et à la plaque signalétique du modèle correspondant. Nous ne publions pas de chiffres au niveau de la gamme.

• Les documents relatifs aux émissions sont distincts des documents relatifs au bruit. Les informations EPA et Euro 5 concernent les émissions du moteur. Elles ne constituent pas une preuve de conformité acoustique et ne remplacent aucun des cinq éléments de preuve ci-dessus.

Questions fréquentes